Cette année, le pont du 11 novembre aura été l'occasion pour nous de passer voir des amis et de nous plonger dans des jeux de plateaux, connus et inconnus. Je commence cette petite série de billets servant de compte-rendu de ces découvertes avec l'adaptation de Retour vers le Futur en jeu de société chez Funko par Prospero Hall.
Comme c'était le cas pour le très bon Disney Animated des mêmes designers, cette adaptation est un jeu coopératif, qui reprend la trame du premier film de la trilogie. Les joueurs incarnent le Doc et Marty (accompagnés par Jennifer et Einstein si vous êtes 3 ou 4) et vont devoir préparer la DeLorean pour le voyage temporel de retour et faire en sorte que Georges et Lorraine tombent amoureux tout en évitant (ou plutôt en tabassant) Biff Tannen.
Le jeu est plutôt simple et dynamique, suit assez fidèlement les événements du film et le matos est super joli avec une DeLorean hyper détaillée et en couleurs et des dessins façon BD franco-belge super mignons. Mais tout n'est pas parfait, et ses quelques défauts en font un jeu correct sans plus. L'équilibrage est un peu aux fraises déjà : si votre début de partie se passe très bien, vous risquez de vous retrouver à attendre l'heure fatidique de 22h04 le 12 Novembre 1955 sans avoir trop de choses à faire si ce n'est tabasser Biff en boucle pour s'assurer qu'il ne se relève pas, et cette attente un peu passive donne un côté anticlimatique à la fin de partie (mais j'imagine que ça se corrige assez facilement en retirant des tours au compte à rebours). L'autre gros point noir de cette adaptation est propre à la VF, qui est assez souvent complètement à l'ouest et qui ressemble très très fort à une localisation faite à la hâte sans relecture : j'ai repéré quelques typos dans le livret et certaines trads sont juste fausses, comme le médaillon de Lorraine qui est traduit "casier de Lorraine" j'imagine parce que "locket" devait un peu trop ressembler à "locker" pour un traducteur fatigué...
Mais ce Back in Time est quand même assez cool, surtout grâce à son matos et vous passerez probablement un super moment si vous êtes fans du film. Evitez juste la VF et privilégiez la VO si vous le pouvez 😊
Commentaires
Enregistrer un commentaire